La Temperanza è la carta della giusta misura: conciliare, dosare e lasciare che il tempo faccia la sua opera.
Ogni elemento trova la sua giusta parte: un dosaggio paziente si instaura e l’equilibrio si costruisce mescolando senza forzare.
Porta la misura: un aggiustamento paziente in cui ogni elemento trova la sua giusta parte e nulla si perde.
Può essere scambiata per tiepidezza; la sua misura richiede invece attenzione, costanza e precisione.
Di Thomas Guilhot · aggiornato il
Dritta, la Temperanza si legge come il momento in cui le cose trovano il loro dosaggio.
Nulla di clamoroso, ma un aggiustamento paziente: mescolare ciò che sembrava opposto, dosare lo sforzo e il riposo, la parola e il silenzio, lo slancio e la prudenza. Molti lettori ci vedono un periodo di stabilità, in cui si avanza regolando con finezza piuttosto che forzando. La figura tiene un piede nell’acqua e l’altro sulla terra: collega ciò che si sente e ciò che si regge. La carta invita alla regolarità, alla pazienza e all’ascolto di ciò che conviene davvero, più che alla ricerca di un risultato immediato. La tendenza è piuttosto favorevole, perché un equilibrio che si costruisce lentamente dura. Suggerisce di non precipitare nulla, di assaggiare ogni proporzione prima di modificarla e di dare alla miscela il tempo di prendere.
L’armonia si costruisce per piccoli tocchi: ciascuno adegua il proprio ritmo a quello dell’altro, senza fusione né ritiro.
In una relazione, la carta evoca l’armonia che si costruisce per piccoli tocchi: ciascuno aggiusta, ascolta, accorda il proprio ritmo a quello dell’altro. Può anche invitare a trovare una giusta distanza, né fusione né ritiro.
La carta evoca una collaborazione equilibrata e un ritmo sostenibile, in cui si ripartisce lo sforzo e si mescolano i punti di vista.
Sul lavoro, la carta parla di regolarità, di collaborazione equilibrata e di un ritmo sostenibile. Invita a ripartire gli sforzi, ad ascoltare punti di vista diversi e a cercare la formula che vada bene a tutti.
Una gestione misurata, in cui si spende e si mette da parte nelle giuste proporzioni, senza privazioni né eccessi.
Per il denaro, evoca una gestione misurata: spendere e mettere da parte nelle giuste proporzioni, senza privazioni né eccessi. Si tratta di un modo di agire quotidiano, mai di un consiglio di investimento né di cifre da seguire.
Un sollievo discreto, la sensazione che i pezzi si accordino finalmente senza sforzo visibile.
Dosare, assaggiare, aggiustare: modificare una sola cosa alla volta e lasciare il tempo di osservarne l’effetto.
Il dosaggio è perduto: l’eccesso, lo squilibrio o lo slancio che trabocca riprendono il comando e la giusta proporzione si fa attendere.
Piuttosto favorevole
Tendenza piuttosto favorevole: la carta parla di un equilibrio che si instaura. Suggerisce di non forzare nulla e di avanzare a buon ritmo.
Domande da porti
Una frase da tenere: “Regolo una cosa alla volta e lascio al tempo il compito di mescolare il resto.”
Sulla carta di Marsiglia, una figura alata, con un fiore tra i capelli, versa un liquido da un vaso in un altro. Il filo passa in diagonale, da una mano all’altra.
Tutto sta in questo filo che passa in diagonale: il gesto è lento, preciso, e nulla trabocca. La veste rossa e blu riunisce due colori che tutto oppone, e il suolo con le piante ricorda che questa misura si esercita sulla terra, non tra le nuvole. Nel Rider-Waite, la figura alata dalle ali rosse porta una veste bianca segnata da un triangolo in un quadrato, un disco solare sulla fronte. Travasa l’acqua da una coppa all’altra, un piede nell’acqua, l’altro sulla terra. Iris gialli bordano il sentiero che sale verso una corona luminosa tra due cime. In entrambe le versioni, l’immagine invita a tenere insieme due elementi senza sacrificarne uno.
La stessa carta nei due mazzi di riferimento: il disegno di Conver, datato 1760, e la scena di Pamela Colman Smith, 1909.
| Punto | Tarocchi di Marsiglia | Rider-Waite |
|---|---|---|
| Nome | La Temperanza | La Temperanza |
| Numero | XIIII | XIV |
| Immagine | A Marsiglia, la figura alata tiene un fiore tra i capelli e il filo passa in diagonale, su un suolo di piante. | Il Rider-Waite pone un piede nell’acqua e l’altro sulla terra, con iris e un sentiero verso una corona luminosa. |
| Il rovescio | Spesso non letto | Letto comunemente (carte rovesciate) |
Tarocchi di Marsiglia: Nicolas Conver, datati 1760, versione restaurata da Tarot World Project, licenza CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons. Rider-Waite: disegni di Pamela Colman Smith, 1909, pubblico dominio, tramite Wikimedia Commons. Immagini ridotte e compresse da Versana; schemi dei minori di Marsiglia e dorso delle carte disegnati da Versana.
Due situazioni, due letture: in un legame in corso, poi in un periodo senza legame, e al rovescio.
La posizione cambia la lettura: 7 posizioni comuni, ciascuna al dritto e poi al rovescio.
Sei carte calcolate con le regole di abbinamento: due che la rafforzano, due che la sfumano, due in attrito. Nessuna è «cattiva».
Quattordicesimo arcano maggiore, scritta XIIII a Marsiglia e numerata 14 da Waite, la Temperanza ha come numero ridotto 5, quello del movimento.
Le tavole della Golden Dawn collegano la Temperanza al Sagittario e alla lettera ebraica Samekh. Il suo numero ridotto, 5, porta un’idea di circolazione: il liquido cambia di recipiente senza restare fermo. Il numero a quattro barre, XIIII, è quello dei mazzi di Marsiglia antichi, mentre Waite scrive semplicemente 14. La carta viene dopo la fine di ciclo della carta XIII e prima della prova del Diavolo, come un respiro tra le due.
La Temperanza è anche l’arcano di nascita delle date che sommano 14; il suo numero ridotto, 5, lo collega alla numerologia.
La matrice del destino legge una data con i 22 arcani: La Temperanza vi è l’energia 14, e ogni posizione le dà un senso proprio.
Numeri e nomi letti sulle carte di Conver e nel testo di Waite; corrispondenze riportate secondo la tradizione della Golden Dawn, mai come fatti.
La Temperanza, arcano XIIII, parla di misura e di aggiustamento. Una figura alata travasa un liquido tra due vasi: si mescola, si dosa, si trova la giusta proporzione. Si legge spesso come un periodo di stabilità paziente.
Rovesciata, parla di un dosaggio perduto: eccesso, squilibrio, slancio che trabocca senza freno. La carta invita allora a rallentare e a ritrovare una proporzione che convenga, piuttosto che a spingere più forte.
La Temperanza si rafforza accanto alle carte di dolcezza e di pazienza, invita ad allentare un eccesso accanto alle carte di tensione e rende l’equilibrio più gioioso accanto alle carte di chiarezza. Dopo una carta di passaggio, aiuta a stabilizzare ciò che è appena cambiato. Dettaglio: le associazioni qui sopra.
La tendenza è piuttosto favorevole, perché un equilibrio costruito lentamente è solido. La carta suggerisce però di non confondere misura e immobilismo: se la domanda richiede uno slancio netto, resta da sfumare.
