Il Bufalo è l’animale dello sforzo paziente: lealtà, senso del dovere e gusto di costruire con calma.
L’animale dei sentieri che si arano a lungo: avanza al proprio passo e quasi sempre finisce per arrivare.
Una resistenza rara: il Bufalo mantiene gli impegni nel lungo periodo e rassicura con la sua regolarità.
La fermezza può diventare ostinazione: presa una decisione, gli è difficile riconsiderarla.
Di Thomas Guilhot · aggiornato il
| Anno | Inizio | Elemento | Polarità |
|---|---|---|---|
| 1961辛丑 | 15 febbraio 1961 | Metallo | Yin |
| 1973癸丑 | 3 febbraio 1973 | Acqua | Yin |
| 1985乙丑 | 20 febbraio 1985 | Legno | Yin |
| 1997丁丑 | 7 febbraio 1997 | Fuoco | Yin |
| 2009己丑 | 26 gennaio 2009 | Terra | Yin |
| 2021辛丑 | 12 febbraio 2021 | Metallo | Yin |
| 2033癸丑 | 31 gennaio 2033 | Acqua | Yin |
Il Bufalo è associato alla perseveranza.
Ama i compiti chiari, le regole note, le relazioni che durano, e diffida delle promesse troppo brillanti. Poco loquace, esprime il proprio affetto con i fatti: esserci, riparare, portare. Le sue opinioni si formano lentamente, ma tengono. Il lato debole è noto: una rigidità che chiude la porta alle alternative, un rancore lento a spegnersi e la difficoltà a chiedere una mano quando il carico pesa troppo. Lo si descrive volentieri come una roccia discreta: quella a cui si affidano le chiavi, i segreti e le pratiche che durano. Gli piace che le cose seguano un ordine, che una promessa vincoli davvero e che un lavoro sia finito prima di essere mostrato. La sua franchezza è diretta, senza giri di parole né effetti di scena, il che gli vale rispetto anche quando dispiace. Si mostra più tenero di quanto sembri con chi gli ha dimostrato la propria costanza, e protettivo verso la famiglia. La sua sfida consiste nel distinguere la fermezza dalla chiusura: mantenere la propria linea, sì, ma accettare che un’altra strada porti a volte più sicuramente alla stessa meta.
In una relazione, il Bufalo cerca la stabilità più che lo sfarzo.
Si impegna poco a poco, ma in modo duraturo, e si aspetta reciprocità. La sua tenerezza passa dai gesti concreti più che dalle parole. Fa bene a dire di tanto in tanto ciò che prova, perché il suo silenzio, spesso sincero, a volte viene scambiato per indifferenza. Fedele da lungo tempo, ricorda le date che contano e si prende cura dei suoi senza far rumore.
Serio e metodico, ispira fiducia nei ruoli che richiedono regolarità: gestione di pratiche, produzione, amministrazione, artigianato.
Apprezza un quadro stabile e obiettivi leggibili. I continui cambi di rotta lo logorano. Prevedere un tempo di adattamento e spiegargli le ragioni di una riforma lo aiuta ad aderirvi invece di resistere. Ama trasmettere un sapere pratico e formerà volentieri i nuovi arrivati con pazienza.
Il Bufalo ama le abitudini: gli stessi orari, lo stesso angolo del tavolo, i gesti collaudati.
Questo dà a chi gli sta intorno un senso di solidità. Apprezza il lavoro manuale, l’orto, la cucina che richiede tempo. Uscire a volte dalla routine, anche solo con una piccola gita improvvisata, gli apre piaceri che non avrebbe cercato. Trova il suo svago nei gesti che hanno un risultato visibile: riparare, piantare, cucinare, costruire.
L’elemento cambia da un ciclo di dodici anni all’altro: lo stesso anno animale ritorna con un elemento diverso ogni sessant’anni.
1925, 1985, 2045
Il Bufalo di Legno sarebbe un po’ più flessibile e aperto alle idee nuove: conserva la sua serietà, ma accetta meglio di provare altro.
L’elemento Legno →1937, 1997, 2057
Il Bufalo di Fuoco avrebbe più calore e carattere: si fa sentire, difende le proprie convinzioni e sopporta male di essere contraddetto.
L’elemento Fuoco →1949, 2009, 2069
Il Bufalo di Terra raddoppierebbe il proprio elemento: molto stabile e paziente, può diventare immutabile e privarsi del cambiamento utile.
L’elemento Terra →1913, 1973, 2033, 2093
Il Bufalo d’Acqua sarebbe più ricettivo e più sfumato: ascolta, si adatta di più e conserva la sua forza tranquilla.
L’elemento Acqua →Triangolo, opposizione, armonia segreta, danno: relazioni tramandate dalla tradizione, descritte senza punteggio.
Quattro anni di distanza: le stesse affinità, secondo la tradizione.
Sei anni di distanza: faccia a faccia sul cerchio.
Una coppia detta di «amici segreti» (liuhe).
Una coppia detta di «danno» (liuhai), da aggiustare.
Il Bufalo è spesso presentato come il secondo ad attraversare il fiume durante la corsa degli animali, portando il Topo sulla schiena a sua insaputa.
La leggenda ne ricava l’immagine di un animale lavoratore e generoso, a volte ingannato dalla sua buona fede. Nelle campagne cinesi sarebbe anche associato all’aratura, dunque alla primavera e al sostentamento. Questi racconti circolano in versioni variabili. Nella Cina agricola, l’animale incarnava la forza lavoro della famiglia, e il suo posto nello zodiaco gli varrebbe questa immagine di affidabilità. Un noto rito di primavera metteva in scena un bufalo di terra, che si frustava simbolicamente per annunciare l’inizio dell’aratura; è quanto riportano, almeno, diverse fonti popolari. I dettagli di queste usanze differiscono da una provincia all’altra.
Ogni anno dell’animale Bufalo comincia al Capodanno cinese, tra il 21 gennaio e il 20 febbraio: una nascita in gennaio o all’inizio di febbraio appartiene spesso all’animale precedente.
Prima del Capodanno cinese dell’anno, l’animale è ancora quello dell’anno precedente: il Topo. Esempio: il 30 gennaio 2033, vigilia del Capodanno 2033, appartiene ancora all’animale Topo.
Verifica con la mia data →Tutti gli anni della tabella: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021, 2033, 2045, 2057, 2069, 2081, 2093.
Secondo del ciclo, il Bufalo torna ogni dodici anni. Invece di allineare qui delle annate, la pagina le calcola con il rispettivo Capodanno: è quel giorno, non il 1° gennaio, a segnare il passaggio da un animale all’altro.
Una nascita di inizio anno spesso non rientra nel Bufalo civile: si lega all’animale dell’anno cinese in corso, che può essere quello precedente. Inserisci la tua data nello strumento, che stabilisce e avverte quando il passaggio è troppo vicino per concludere senza verifica.
La tradizione gli associa pazienza, lealtà, applicazione e senso del dovere. Gli riconosce anche un’ostinazione e una riluttanza a tornare sulle proprie decisioni. Questo ritratto è simbolico: non descrive ogni persona nata sotto questo anno.
Il suo triangolo di affinità riunisce il Bufalo, il Serpente e il Gallo. La sua armonia segreta lo lega al Topo. L’opposizione lo pone di fronte alla Capra, il danno di fronte al Cavallo. Sono punti di riferimento della tradizione: la compatibilità reale dipende da due persone intere, non da due animali.