A Temperança é a carta da justa medida: conciliar, dosar e deixar o tempo fazer sua obra.
Cada elemento encontra sua parte justa: uma dosagem paciente se instala, e o equilíbrio se constrói misturando sem forçar.
Ela traz a medida: um ajuste paciente em que cada elemento encontra sua parte justa e nada se perde.
Pode ser tomada por morninha; sua medida pede, porém, atenção, constância e precisão.
Por Thomas Guilhot · atualizado em
Na posição normal, a Temperança se lê como o momento em que as coisas encontram sua dosagem.
Nada de vistoso, mas um ajuste paciente: misturar o que parecia oposto, dosar esforço e descanso, palavra e silêncio, impulso e prudência. Muitos leitores veem nela um período de estabilidade, em que se avança regulando com finura em vez de forçar. A figura mantém um pé na água e o outro na terra: liga o que se sente e o que se sustenta. A carta convida à regularidade, à paciência e à escuta do que realmente convém, em vez da busca de um resultado imediato. A tendência é mais para favorável, pois um equilíbrio que se constrói devagar dura. Sugere não precipitar nada, provar cada proporção antes de modificá-la e dar à mistura o tempo de pegar.
A harmonia se constrói em pequenos toques: cada um ajusta o próprio ritmo ao do outro, sem fusão nem recuo.
Em uma relação, a carta evoca a harmonia que se constrói em pequenos toques: cada um ajusta, escuta, acerta o próprio ritmo com o do outro. Pode também convidar a encontrar uma distância justa, nem fusão nem recuo.
A carta evoca uma colaboração equilibrada e um ritmo sustentável, em que se reparte o esforço e se combinam os pontos de vista.
No trabalho, a carta fala de regularidade, de colaboração equilibrada e de um ritmo sustentável. Convida a repartir os esforços, a ouvir pontos de vista diferentes e a buscar a fórmula que convenha a todos.
Uma gestão comedida, em que se gasta e se guarda em boas proporções, sem privação nem excesso.
Quanto ao dinheiro, evoca uma gestão comedida: gastar e guardar em boas proporções, sem privação nem excesso. Trata-se de um modo de agir no dia a dia, nunca de um conselho de investimento nem de números a seguir.
Um apaziguamento discreto, a sensação de que as peças enfim se encaixam sem esforço visível.
Dosar, provar, ajustar: modificar uma única coisa de cada vez e dar tempo de observar o efeito.
A dosagem se perdeu: o excesso, o desequilíbrio ou o impulso que transborda retomam o controle, e a proporção justa se faz esperar.
Mais favorável
Tendência mais para favorável: a carta fala de um equilíbrio que se instala. Sugere não forçar nada e avançar em um bom ritmo.
Perguntas para você se fazer
Uma frase para guardar: “Acerto uma coisa de cada vez e deixo ao tempo o cuidado de misturar o resto.”
Na carta de Marselha, uma figura alada, com uma flor nos cabelos, despeja um líquido de um vaso em outro. O fio passa na diagonal, de uma mão à outra.
Tudo está nesse fio que passa na diagonal: o gesto é lento, preciso, e nada transborda. O vestido vermelho e azul reúne duas cores que tudo opõe, e o chão com plantas lembra que essa medida se exerce na terra, não nas nuvens. No Rider-Waite, a figura alada de asas vermelhas veste uma túnica branca marcada com um triângulo dentro de um quadrado, um disco solar na testa. Ela passa a água de uma taça para a outra, um pé na água, o outro na terra. Íris amarelos margeiam o caminho que sobe até uma coroa luminosa entre dois cumes. Nas duas versões, a imagem convida a manter dois elementos juntos sem sacrificar nenhum.
A mesma carta nos dois baralhos de referência: o desenho de Conver, datado de 1760, e a cena de Pamela Colman Smith, 1909.
| Ponto | Tarô de Marselha | Rider-Waite |
|---|---|---|
| Nome | A Temperança | A Temperança |
| Número | XIIII | XIV |
| Imagem | Em Marselha, a figura alada tem uma flor nos cabelos e o fio passa na diagonal, sobre um chão de plantas. | O Rider-Waite põe um pé na água, o outro na terra, com íris e um caminho para uma coroa luminosa. |
| A inversão | Muitas vezes não lida | Lida normalmente (cartas invertidas) |
Tarô de Marselha: Nicolas Conver, datado de 1760, versão restaurada pelo Tarot World Project, licença CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Rider-Waite: desenhos de Pamela Colman Smith, 1909, domínio público, via Wikimedia Commons. Imagens reduzidas e comprimidas pela Versana; esquemas das menores de Marselha e verso das cartas desenhados pela Versana.
Duas situações, duas leituras: num relacionamento em curso, depois num período sem relacionamento, e invertida.
A posição muda a leitura: 7 posições comuns, cada uma na posição normal e depois invertida.
Seis cartas calculadas pelas regras de combinação: duas que a reforçam, duas que a matizam, duas em atrito. Nenhuma é “ruim”.
Décimo quarto arcano maior, escrita XIIII em Marselha e numerada 14 por Waite, a Temperança tem como número reduzido o 5, o do movimento.
As tabelas da Golden Dawn ligam a Temperança a Sagitário e à letra hebraica Samekh. O número reduzido, 5, traz uma ideia de circulação: o líquido muda de recipiente sem ficar parado. O número com quatro traços, XIIII, é o dos baralhos de Marselha antigos, ao passo que Waite escreve simplesmente 14. A carta vem depois do fim de ciclo da carta XIII e antes da prova do Diabo, como uma respiração entre as duas.
A Temperança é também o arcano de nascimento das datas que somam 14; seu número reduzido, 5, a liga à numerologia.
A matriz do destino lê uma data com os 22 arcanos: A Temperança é ali a energia 14, e cada posição lhe dá um sentido próprio.
Números e nomes lidos nas cartas de Conver e no texto de Waite; correspondências relatadas segundo a tradição da Golden Dawn, nunca como fatos.
A Temperança, carta XIIII, fala de medida e de ajuste. Uma figura alada passa um líquido entre dois vasos: mistura-se, doseia-se, encontra-se a proporção justa. Costuma ser lida como um período de estabilidade paciente.
Invertida, fala de uma dosagem perdida: excesso, desequilíbrio, impulso que transborda sem freio. A carta convida então a desacelerar e a reencontrar uma proporção que convenha, em vez de empurrar mais forte.
A Temperança se reforça perto das cartas de suavidade e de paciência, convida a afrouxar um excesso perto das cartas de tensão e torna o equilíbrio mais alegre perto das cartas de clareza. Depois de uma carta de passagem, ajuda a estabilizar o que acaba de mudar. Detalhe: as associações acima.
A tendência é mais para favorável, pois um equilíbrio construído devagar é sólido. A carta sugere, porém, não confundir medida com imobilismo: se a pergunta pede um impulso franco, ela pede nuance.
