Política de privacidade

Atualizado em 26 de outubro de 2026

Controlador dos dados

Thomas Guilhot, empresário individual (micro-entreprise francesa) (SIRET 839 804 317 00031), editor do site Versana e controlador dos seus dados pessoais. Contato: contact@versana.shop.

Dados tratados

• Para um mapa: primeiro nome, outros nomes (facultativos), sobrenome de nascimento, data de nascimento e a data de criação do mapa.
• Para qualquer mapa: a data de sua primeira abertura, anotada pelo servidor da Versana no próprio mapa quando a página dele é consultada pela primeira vez. Ela serve apenas para o editor saber que o link chegou. Não é um rastreador: nem cookie, nem armazenamento no seu aparelho, nem endereço IP, nem serviço de terceiros; ela é apagada junto com o mapa.
• Para um mapa astral completo: nome, data de nascimento, hora de nascimento (ou a menção “hora desconhecida”), local de nascimento (nome do município ou da cidade, país, coordenadas e fuso horário), configurações escolhidas (Lilith) e data de criação do mapa. Eles são enviados uma única vez, no momento do pedido, ao servidor da Versana, que calcula o mapa e os guarda junto com ele; nunca aparecem no endereço de uma página.
• Para uma análise de compatibilidade (facultativa): as mesmas informações de uma segunda pessoa. Ao digitá-las, você confirma ter o consentimento dela.
• Endereço IP: mantido na memória por no máximo uma hora para limitar o número de pedidos e prevenir abusos; ele não é gravado com o seu mapa. A hospedagem também guarda, por alguns dias, registros técnicos (endereço IP, página solicitada, hora) necessários ao funcionamento do site.

As ferramentas de cálculo das páginas de explicação (“Calcular meu caminho de vida”, cálculo do ascendente, mapa astral…) funcionam inteiramente no seu navegador: o que você digita nelas não é enviado a lugar nenhum. Somente o pedido de um mapa envia o que você digitou ao servidor.

Finalidade e base legal

Escrever o seu mapa, guardá-lo e torná-lo acessível por um link pessoal, online e em livreto PDF. O tratamento se baseia no seu consentimento, dado ao marcar a caixa de concordância do formulário. Para quem acessa o site do Brasil, as bases legais da LGPD estão detalhadas na seção “Seus direitos e a LGPD”, mais abaixo.

Prazo de conservação

Seu mapa é guardado até que você o apague e, no máximo, 3 anos depois de sua criação: ele é então excluído automaticamente. O mesmo vale para um mapa astral completo: sua data, sua hora e seu local de nascimento são apagados com ele, e o livreto PDF também. Um mapa que o editor retira (a seu pedido, por exemplo) passa primeiro 30 dias em uma lixeira, inacessível pelo link, antes de ser apagado definitivamente; já o botão “Excluir meu mapa” apaga tudo imediatamente.

Quem tem acesso

Qualquer pessoa a quem você confiar o link do seu mapa pode lê-lo: guarde-o para você. O editor pode abri-lo a partir de um espaço protegido por senha, para garantir o serviço (verificar um mapa, responder a um pedido). Os dados são hospedados por Vercel Inc. (Estados Unidos): as páginas e os cálculos são servidos a partir de seus servidores em Paris, e os mapas são gravados em seu espaço de armazenamento privado, que pode estar fora da União Europeia. A Vercel adere ao Data Privacy Framework UE–Estados Unidos, que regula essas transferências.

Cookies e armazenamento local

Estatísticas da Versana. Para saber quais páginas e quais ferramentas são usadas, e se o site é rápido, a própria Versana faz a contagem, sem cookie e sem guardar nada no seu aparelho: páginas lidas, ferramentas usadas, mapas abertos, velocidade de exibição, erros. Para entender o que leva a usar uma ferramenta ou a criar um mapa, a Versana também conta, no momento em que isso acontece, um resumo do percurso: o tipo de site de onde você vem (mecanismo de busca, rede social, link direto…), a campanha se o link trouxer uma, a página de chegada, o tipo das últimas páginas lidas, o número delas e o tempo decorrido, arredondados. Esse resumo fica na memória da página durante a visita, sem nada gravar no seu aparelho; nunca é ligado a um mapa nem a um nome, e é imediatamente diluído nos totais do dia. São apenas totais por dia: nem endereço IP, nem identificador, nem nome, nem data; o endereço de um mapa é substituído por um endereço genérico. Esses totais, reservados ao editor, são guardados por 13 meses. Essa medição estritamente anônima não pede consentimento (regras da CNIL, a autoridade francesa, sobre medição de audiência). Você pode, mesmo assim, recusar ser contado, com o botão abaixo: ele guarda somente essa escolha no seu aparelho, e o sinal “Global Privacy Control” do seu navegador é respeitado da mesma forma.

Medição de audiência. Somente com o seu consentimento (faixa na primeira visita, modificável a qualquer momento pelo link “Cookies” no rodapé), o site usa o Google Analytics, do Google Ireland Ltd, para contar as páginas vistas, o aparelho usado e o país aproximado. Nenhum dado de mapa é transmitido: o endereço de um mapa é substituído por um endereço genérico, e o espaço do profissional não é medido. Os dados podem ser tratados nos Estados Unidos, no âmbito do Data Privacy Framework UE–Estados Unidos; são guardados por 14 meses. Sua escolha é guardada por 13 meses, e depois a pergunta é feita de novo. Sem o seu consentimento, nada é carregado.

O site não usa nenhum cookie de publicidade. Se você escolher um idioma no rodapé, um cookie chamado “langue” (nome técnico, não traduzido) o guarda por um ano, para que a página de escolha do idioma de versana.shop o indique depois (sem redirecionamento automático); não é um rastreador, ele contém apenas o código do idioma. Seu navegador guarda somente, no seu aparelho: seu progresso de leitura e os capítulos já lidos, as pistas marcadas no caderno, o tema escolhido (claro ou escuro), sua recusa de ser contado nas estatísticas, se você a expressou, a lista “Meus mapas” (para cada mapa aberto neste aparelho, no máximo oito: seu endereço, seu tipo, o nome exibido, a data de abertura e o capítulo em que você parou, para voltar a ele pelo cabeçalho; cada mapa pode ser retirado dela) e, durante a visita, o mapa de onde você vem (seu endereço e o capítulo, para oferecer “Voltar ao meu mapa” nas páginas abertas a partir dele), bem como o nome ou a data digitados em uma calculadora, retomados no teste de compatibilidade ou no formulário do mapa. Essas informações não nos são transmitidas; servem apenas ao funcionamento das páginas, sem necessidade de consentimento. O link “Fonte preferida no Google” (rodapé, fim dos mapas) é um simples link para google.com: a página não carrega nenhum script nem botão do Google e não lhe transmite nada; o Google só é contatado se você clicar, e aí vale a política de privacidade dele.

Seus direitos e a LGPD

Você pode acessar seus dados, retificá-los, apagá-los, se opor ao tratamento deles ou pedir uma cópia. O mais simples: o botão “Excluir meu mapa”, bem no final da página do seu mapa (depois do último capítulo), apaga tudo, imediatamente. Para qualquer outro pedido, escreva para contact@versana.shop indicando o link do seu mapa. Se você considera que seus direitos não são respeitados, pode recorrer à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (cnil.fr). LGPD (Lei nº 13.709/2018). A Lei Geral de Proteção de Dados se aplica a esta oferta, feita também ao público brasileiro (art. 3º), e este parágrafo é para quem acessa o site do Brasil. Bases legais (art. 7º): a criação e a guarda do seu mapa se baseiam no seu consentimento (inciso I), dado ao marcar a caixa de concordância do formulário, e o Google Analytics, se for ativado, só funciona com o seu consentimento; a medição anônima do site, que não grava nada no seu aparelho e só produz totais por dia, o endereço IP mantido por no máximo uma hora contra abusos e o funcionamento básico das páginas (preferências guardadas no seu aparelho, cookie “langue”) se baseiam no legítimo interesse do editor em saber o que serve e em manter o site funcionando (inciso IX), e você pode se opor a eles. Seus direitos como titular (art. 18): confirmação de que há tratamento, acesso, correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados, anonimização, bloqueio ou eliminação, portabilidade (uma cópia em formato legível), informação sobre o compartilhamento (seus dados não são vendidos nem compartilhados, a não ser com a hospedagem descrita em “Quem tem acesso” e, se você aceitar, com o Google Analytics), informação sobre a possibilidade de não dar o consentimento e revogação do consentimento a qualquer momento, o que não afeta o que já foi feito. Basta escrever para contact@versana.shop; respondemos em português. Encarregado (art. 41): o encarregado pelo tratamento dos dados pessoais é o próprio editor, Thomas Guilhot, a quem você escreve pelo mesmo contato, contact@versana.shop; a Versana não tem representante no Brasil. Transferência internacional (art. 33): os dados do seu mapa são hospedados pela Vercel, empresa dos Estados Unidos, com páginas servidas a partir de Paris, como descrito em “Quem tem acesso”; a Vercel adere ao Data Privacy Framework UE–Estados Unidos, que é a garantia que podemos apresentar, e você pode pedir mais informações sobre essa transferência por escrito. Autoridade: se considera que seus direitos não foram respeitados, você também pode se dirigir à ANPD, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados do Brasil (gov.br/anpd).