Die Mäßigkeit ist die Karte des rechten Maßes: ausgleichen, dosieren und die Zeit ihr Werk tun lassen.
Jedes Element findet seinen gerechten Anteil: Eine geduldige Dosierung stellt sich ein, und das Gleichgewicht entsteht, indem man ohne Zwang mischt.
Sie bringt das Maß: eine geduldige Anpassung, bei der jedes Element seinen gerechten Anteil findet und nichts verloren geht.
Sie kann für Lauheit gehalten werden; ihr Maß verlangt jedoch Aufmerksamkeit, Beständigkeit und Genauigkeit.
Von Thomas Guilhot · aktualisiert am
Aufrecht liest sich die Mäßigkeit als der Moment, in dem die Dinge ihre Dosierung finden.
Nichts Glanzvolles, aber eine geduldige Anpassung: mischen, was gegensätzlich schien, Anstrengung und Ruhe dosieren, Wort und Schweigen, Schwung und Vorsicht. Viele Lesende sehen darin eine Periode der Stabilität, in der man durch feines Einstellen vorankommt statt durch Erzwingen. Die Gestalt behält einen Fuß im Wasser und den anderen auf der Erde: Sie verbindet, was gefühlt wird, und was hält. Die Karte lädt zu Regelmäßigkeit, Geduld und zum Hören auf das ein, was wirklich passt, statt ein sofortiges Ergebnis zu suchen. Die Tendenz ist eher günstig, denn ein langsam aufgebautes Gleichgewicht hält. Sie legt nahe, nichts zu überstürzen, jedes Mischungsverhältnis zu kosten, bevor man es ändert, und der Mischung Zeit zu geben, anzunehmen.
Die Harmonie entsteht in kleinen Schritten: Jeder stimmt seinen Rhythmus auf den des anderen ab, ohne Verschmelzung und ohne Rückzug.
In einer Beziehung steht die Karte für die Harmonie, die in kleinen Schritten entsteht: Jeder passt an, hört zu, stimmt seinen Rhythmus auf den des anderen ab. Sie kann auch einladen, eine rechte Distanz zu finden, weder Verschmelzung noch Rückzug.
Die Karte steht für eine ausgewogene Zusammenarbeit und einen tragbaren Rhythmus, in dem man die Anstrengung verteilt und Standpunkte mischt.
Bei der Arbeit spricht die Karte von Regelmäßigkeit, ausgewogener Zusammenarbeit und einem tragbaren Rhythmus. Sie lädt ein, die Anstrengungen zu verteilen, unterschiedlichen Standpunkten zuzuhören und die Formel zu suchen, die allen passt.
Eine maßvolle Verwaltung, in der man in guten Proportionen ausgibt und zurücklegt, ohne Verzicht und ohne Übermaß.
Beim Geld steht sie für eine maßvolle Verwaltung: ausgeben und zurücklegen in guten Proportionen, ohne Verzicht und ohne Übermaß. Es handelt sich um eine Handlungsweise im Alltag, nie um einen Rat zur Geldanlage und nicht um Zahlen, denen man folgen soll.
Eine dezente Beruhigung, das Gefühl, dass die Teile endlich ohne sichtbare Anstrengung zusammenpassen.
Dosieren, kosten, anpassen: nur eine Sache auf einmal ändern und Zeit lassen, ihre Wirkung zu beobachten.
Die Dosierung ist verloren: Übermaß, Ungleichgewicht oder ein überlaufender Schwung übernehmen wieder das Ruder, und die rechte Proportion lässt auf sich warten.
Eher günstig
Eher günstige Tendenz: Die Karte spricht von einem Gleichgewicht, das sich einstellt. Sie legt nahe, nichts zu erzwingen und in gutem Rhythmus voranzugehen.
Fragen an sich selbst
Ein Satz zum Mitnehmen: “Ich regle eine Sache nach der anderen und überlasse der Zeit, den Rest zu mischen.”
Auf der Karte des Marseiller Tarots gießt eine geflügelte Gestalt mit einer Blume im Haar eine Flüssigkeit von einem Gefäß in ein anderes. Der Strahl läuft schräg von einer Hand zur anderen.
Alles liegt in diesem Strahl, der schräg läuft: Die Geste ist langsam, präzise, und nichts läuft über. Das rot-blaue Gewand vereint zwei Farben, die einander völlig entgegenstehen, und der Boden mit Pflanzen erinnert daran, dass sich dieses Maß auf der Erde bewährt, nicht in den Wolken. Im Rider-Waite trägt die geflügelte Gestalt mit roten Flügeln ein weißes Gewand mit einem Dreieck im Quadrat, eine Sonnenscheibe an der Stirn. Sie gießt das Wasser aus einem Kelch in den anderen, einen Fuß im Wasser, den anderen auf der Erde. Gelbe Iris säumen den Weg, der zu einer leuchtenden Krone zwischen zwei Gipfeln hinaufführt. In beiden Versionen lädt das Bild ein, zwei Elemente zusammenzuhalten, ohne eines zu opfern.
Dieselbe Karte in den beiden Referenzspielen: die Zeichnung von Conver, datiert 1760, und die Szene von Pamela Colman Smith, 1909.
| Punkt | Tarot de Marseille | Rider-Waite |
|---|---|---|
| Name | Die Mäßigkeit | Temperance |
| Nummer | XIIII | XIV |
| Bild | Im Marseiller Tarot trägt die geflügelte Gestalt eine Blume im Haar, und der Strahl läuft schräg über einem Boden mit Pflanzen. | Das Rider-Waite setzt einen Fuß ins Wasser, den anderen auf die Erde, mit Iris und einem Weg zu einer leuchtenden Krone. |
| Die Umkehrung | Oft nicht gelesen | Üblicherweise gelesen (umgekehrte Karten) |
Tarot de Marseille: Nicolas Conver, datiert 1760, restaurierte Fassung des Tarot World Project, Lizenz CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons. Rider-Waite: Zeichnungen von Pamela Colman Smith, 1909, gemeinfrei, über Wikimedia Commons. Bilder von Versana verkleinert und komprimiert; Schemata der Kleinen Arkana von Marseille und Kartenrückseite von Versana gezeichnet.
Zwei Situationen, zwei Lesarten: in einer bestehenden Bindung, dann in einer Zeit ohne Bindung, und umgekehrt.
Der Platz verändert die Lesart: 7 gängige Plätze, jeder aufrecht und dann umgekehrt.
Sechs Karten, berechnet nach den Verbindungsregeln: zwei, die sie verstärken, zwei, die sie nuancieren, zwei in Reibung. Keine davon ist „schlecht“.
Als vierzehntes großes Arkanum, im Marseiller Tarot XIIII geschrieben und von Waite mit 14 nummeriert, hat die Mäßigkeit die reduzierte Zahl 5, die der Bewegung.
Die Tabellen der Golden Dawn verbinden die Mäßigkeit mit dem Schützen und dem hebräischen Buchstaben Samekh. Ihre reduzierte Zahl, 5, bringt die Idee des Fließens: Die Flüssigkeit wechselt das Gefäß, ohne zu erstarren. Die Nummer mit vier Strichen, XIIII, ist die der alten Marseiller Spiele, während Waite einfach 14 schreibt. Die Karte kommt nach dem Zyklusende der Karte XIII und vor der Prüfung des Teufels, wie ein Atemholen zwischen beiden.
Die Mäßigkeit ist auch das Geburtsarkanum der Daten mit der Summe 14; ihre reduzierte Zahl, 5, verbindet sie mit der Numerologie.
Die Schicksalsmatrix liest ein Datum mit den 22 Arkana: Die Mäßigkeit ist dort die Energie 14, und jeder Platz gibt ihr einen eigenen Sinn.
Nummern und Namen von den Karten Convers und aus Waites Text abgelesen; Entsprechungen nach der Überlieferung der Golden Dawn berichtet, nie als Tatsachen.
Die Mäßigkeit, Karte XIIII, spricht von Maß und Anpassung. Eine geflügelte Gestalt gießt eine Flüssigkeit zwischen zwei Gefäßen um: Man mischt, dosiert, findet die rechte Proportion. Sie liest sich oft als Periode geduldiger Stabilität.
Umgekehrt spricht sie von einer verlorenen Dosierung: Übermaß, Ungleichgewicht, ein Schwung, der ohne Zurückhaltung überläuft. Die Karte lädt dann ein, langsamer zu werden und eine passende Proportion wiederzufinden, statt stärker zu drängen.
Die Mäßigkeit verstärkt sich neben Karten der Sanftheit und Geduld, lädt neben Karten der Spannung ein, ein Übermaß zu lockern, und macht das Gleichgewicht neben Karten der Klarheit froher. Nach einer Karte des Übergangs hilft sie, zu stabilisieren, was sich gerade verändert hat. Einzelheiten: die Verbindungen weiter oben.
Die Tendenz ist eher günstig, denn ein langsam aufgebautes Gleichgewicht ist solide. Die Karte legt jedoch nahe, Maß nicht mit Stillstand zu verwechseln: Verlangt die Frage einen offenen Schwung, bleibt sie zu nuancieren.
