Eine geflügelte Gestalt in Blau und Rot hält zwei Gefäße.
In einer fortlaufenden Bewegung lässt sie eine Flüssigkeit aus dem einen ins andere fließen, ohne etwas zu verschütten. Nichts erstarrt: Die Karte besteht aus Fließen. Das Bild lädt zur Geduld ein: Eine gute Mischung braucht Zeit, und die richtige Geste ist die, die man ruhig wiederholt.
Menschen unter dieser Karte verbinden, übersetzen und bringen Welten miteinander ins Gespräch, die einander nicht kennen: zwei Teams, zwei Generationen, zwei Fachgebiete. Sie haben oft die Neugier eines Fährmanns, und ihr Weg führt durch mehrere Milieus. Man begegnet diesen Menschen gern in Schnittstellenrollen, zwischen einer technischen Abteilung und der Kundschaft, zwischen zwei Unternehmenskulturen, zwischen den Generationen derselben Familie.
Als Geburtskarte beschreibt Die Mäßigkeit eine Person, die die richtige Dosierung statt der harten Entscheidung sucht: ein wenig Festigkeit, ein wenig Sanftheit, ein Teil Zuhören, ein Teil Meinung. Sie ist die, die bei einem angespannten Familienessen im richtigen Moment das Thema wechselt und ihre Art zu sprechen der Person gegenüber anpasst. Der Name der Karte kann täuschen. Mäßigen heißt hier nicht dämpfen: Es geht darum, Elemente unterschiedlicher Natur zu mischen, um etwas Feineres zu erhalten als jedes einzeln.
Die Mäßigkeit: Ressourcen und Aufmerksamkeit
Seine Ressourcen
Eine Leichtigkeit, von einem Milieu ins andere zu wechseln, ohne die eigene Natürlichkeit zu verlieren.
Ein Talent zur Vermittlung: Sie finden die Formulierung, die jedes Lager hören kann. Und eine sanfte Beharrlichkeit, die auf lange Sicht erreicht, was Gewalt nicht erreicht hätte. Schließlich eine Freude am Austausch von Know-how: Sie zeigen gern jemandem, wie Sie es machen, und lernen, wie er es macht.
Was Aufmerksamkeit verlangt
Wer alle schonen will, verschiebt die eigene Positionierung und verliert die eigene Meinung aus dem Blick.
Das ständige Mischen kann auch zerstreuen. Formulieren Sie einmal pro Woche zu einem Thema eine klare Meinung, auch wenn sie am Tisch nicht einhellig geteilt wird: Selbst vorläufig hilft sie denen, die auf Sie zählen.
Die Mäßigkeit in der Partnerschaft, bei der Arbeit und beim Geld
In der Partnerschaft
Diese Figur sucht die Einigung statt des Sieges.
Sie stimmt den gemeinsamen Rhythmus ab, verhandelt den Urlaub zwischen zwei Familien, mildert einen Wortwechsel, der heiß wird. An ihrer Seite fühlt man sich verstanden. Das Risiko: den anderen so sehr zu schonen, dass die eigenen Wünsche schließlich schweigen.
Bei der Arbeit
Zwischen Abteilungen, die einander schlecht verstehen, übersetzt diese Figur, formuliert um und lässt Informationen zirkulieren.
Koordination, Ausbildung, Kundenbeziehung, Dolmetschen: Dort fühlt sie sich wohl. Sie kommt durch kleine Anpassungen voran statt durch Glanzleistungen und hält durch, wo andere außer Atem geraten.
Beim Geld
Die goldene Mitte leitet ihre Finanzen: weder Geiz noch zügellose Ausgaben.
Diese Figur verteilt ihr Budget auf das Notwendige, das Vergnügen und einen beiseitegelegten Teil und justiert jeden Monat ohne Drama nach. Sie verhandelt auf der Suche nach einem Preis, der beide Seiten zufriedenstellt. Ihre Klippe: bei einem großen Kauf lange zu zögern.
Porträts zum Wiedererkennen, keine Ankündigungen: Das Geburtsarkanum sagt nichts darüber, was geschehen wird.
Die Mäßigkeit: Rat, Zahl und Überlieferungen
Mit Die Mäßigkeit: zum Ausprobieren in dieser Woche
Formulieren Sie diese Woche einen Streit zwischen zwei Personen in einem Satz um, den jede annehmen kann.
Notieren Sie, was das möglich gemacht hat. Behalten Sie diese Formel für das nächste Mal.
Das Arkanum 14 und die Zahl 5
Die 14 reduziert sich zu 1 + 4 = 5, der Ziffer, die Luft und Veränderung sucht.
Die Flüssigkeit, die von einem Gefäß ins andere fließt, ist dafür ein gutes Symbol. Im Lauf der Lebenszahl ergibt das einen Weg, der Welten verbindet und verlangt, beweglich zu bleiben. Nichts ist je ganz erworben, und das hält Sie neugierig.
Ihr Talent ist das Dosieren: das Verhältnis zu finden, das etwas harmonisch macht, sei es eine Farbe auf einer Leinwand, ein Gewürz in einem Gericht, ein Wort in einer Verhandlung oder ein Lebensrhythmus. Es zeigt sich, wenn ein verworrenes Projekt nach Ihrem Eingreifen schlüssig wird, wenn ein erschöpftes Team ein tragbares Tempo wiederfindet, wenn ein misstrauischer Kunde Ihnen am Ende sein Vertrauen schenkt. Es kommt zum Tragen in Malerei und Keramik, im Komponieren, in Küche und Konditorei, in der Pflanzenkunde, im literarischen Übersetzen und in der Leitung internationaler Projekte. Um es zu pflegen, üben Sie eine Kunst, die Geduld verlangt, reisen Sie, um Ihren Geschmack an anderen Kulturen zu messen, und horchen Sie auf Ihr Empfinden, bevor Sie nach Beweisen suchen.
Bei den von Mary K. Greer beschriebenen Geburtskarten vereint die Summe 14 Die Mäßigkeit, die Persönlichkeitskarte, und Den Papst, die Seelenkarte.
Die geduldige Dosierung der einen trifft auf die Weitergabe des anderen: jemand, der Menschen verbindet und Wissen von Hand zu Hand gehen lässt.
Die Mäßigkeit in zwei Spielen
Die Karte XIV von Conver (1760) zeigt eine geflügelte Gestalt, die eine Flüssigkeit von einem Gefäß ins andere gießt.
Das Rider-Waite-Tarot von 1909 behält den Namen, Temperance, und die Nummer, ergänzt aber die Szene: Die geflügelte Gestalt setzt einen Fuß auf die Erde und den anderen ins Wasser und trägt auf der Brust ein Dreieck in einem Quadrat.
Tag + Monat + Jahr, reduziert, solange die Summe 22 übersteigt → 14.
Ist es wirklich Ihr Arkanum?
Ihre zwei Geburtskarten
PersönlichkeitskarteXIV · Die Mäßigkeit
SeelenkarteV · Der Papst
1 + 4 = 5
Überlieferung, weitergegeben von Angeles Arrien und popularisiert von Mary K. Greer, einer amerikanischen Autorin von Tarotbüchern.
Häufige Fragen zu Die Mäßigkeit
Was bedeutet die Geburtskarte 14?
Die Karte 14, Die Mäßigkeit, zeigt eine geflügelte Gestalt, die eine Flüssigkeit zwischen zwei Gefäßen umfüllt. Sie steht für Gleichgewicht in Bewegung, für den Sinn des Dosierens und das Talent, unterschiedliche Welten miteinander ins Gespräch zu bringen. Das Bild spricht von Geduld und Maß, ohne Lauheit: Man mischt, um Feineres zu erhalten.
Welches Geburtsdatum ergibt die Karte 14?
Der 31. Dezember 2005: 31 + 12 + 2005 = 2048, dessen Ziffern 14 ergeben. Diese Karte bleibt selten: seit 1940 etwa eine Geburt von sechzig. Viele Menschen werden ihr also nie begegnen, was den anderen, ebenso aussagekräftigen Karten nichts nimmt.
Karte 14 und Lebenszahl 5: Welcher Zusammenhang?
Sie stammen aus derselben Addition. Vierzehn wird zu 5, wenn man ihre beiden Ziffern addiert: die Lebenszahl 5, die der Neugier. Die Mäßigkeit bietet dafür das Bild: ein Fluss, der von einem Gefäß ins andere geht und nicht stehen bleibt. Die Karte präzisiert die Färbung, die Zahl benennt den Grund.
Karte 14 und karmische Schuldzahl 14: Ist das dasselbe?
Nein, es sind zwei verschiedene Begriffe. Die Karte stammt aus dem gesamten Geburtsdatum und verweist auf ein Bild des Tarot. Die karmische Schuldzahl 14 ist eine numerologische Markierung bestimmter Zwischensummen bei der Berechnung einer Auswertung. Sie können zusammenfallen, ohne dass die eine die andere erklärt.
Abbildungen: Tarot de Marseille von Nicolas Conver, datiert 1760, restaurierte Fassung des Tarot World Project, Lizenz CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons; Bilder von Versana verkleinert und komprimiert.