Der Büffel ist das Tier der geduldigen Mühe: Loyalität, Pflichtgefühl und die Lust, langsam aufzubauen.
Das Tier der Wege, die man lange pflügt: Es geht in seinem Schritt und kommt fast immer an.
Eine seltene Ausdauer: Der Büffel steht langfristig zu seinen Zusagen und beruhigt durch seine Gleichmäßigkeit.
Festigkeit kann zu Sturheit werden: Hat er einmal entschieden, fällt es ihm schwer, neu zu überlegen.
Von Thomas Guilhot · aktualisiert am
| Jahr | Beginn | Element | Polarität |
|---|---|---|---|
| 1961辛丑 | 15. Februar 1961 | Metall | Yin |
| 1973癸丑 | 3. Februar 1973 | Wasser | Yin |
| 1985乙丑 | 20. Februar 1985 | Holz | Yin |
| 1997丁丑 | 7. Februar 1997 | Feuer | Yin |
| 2009己丑 | 26. Januar 2009 | Erde | Yin |
| 2021辛丑 | 12. Februar 2021 | Metall | Yin |
| 2033癸丑 | 31. Januar 2033 | Wasser | Yin |
Der Büffel wird mit Beharrlichkeit verbunden.
Er mag klare Aufgaben, bekannte Regeln und Beziehungen, die Bestand haben, und misstraut allzu glänzenden Versprechen. Wortkarg, zeigt er seine Zuneigung durch Taten: da sein, reparieren, tragen. Seine Meinungen bilden sich langsam, aber sie halten. Die Kehrseite ist bekannt: eine Starrheit, die Alternativen die Tür verschließt, ein Groll, der lange nachglimmt, und Mühe, um Hilfe zu bitten, wenn die Last zu schwer wird. Gern beschreibt man ihn als stillen Fels: den, dem man Schlüssel, Geheimnisse und Akten anvertraut, die lange gelten. Er mag es, wenn die Dinge einer Ordnung folgen, wenn ein Versprechen wirklich bindet und wenn eine Arbeit beendet ist, bevor sie gezeigt wird. Seine Offenheit ist direkt, ohne Umschweife und ohne Effekthascherei, was ihm Respekt einbringt, selbst wenn er missfällt. Er ist zärtlicher, als es scheint, gegenüber denen, die ihm ihre Beständigkeit bewiesen haben, und beschützend gegenüber seiner Familie. Seine Herausforderung besteht darin, Festigkeit von Verschlossenheit zu unterscheiden: seine Linie halten, ja, aber akzeptieren, dass ein anderer Weg manchmal sicherer zum selben Ziel führt.
In einer Beziehung sucht der Büffel mehr Stabilität als Glanz.
Er bindet sich nach und nach, aber dauerhaft, und erwartet Gegenseitigkeit. Seine Zärtlichkeit zeigt sich eher in konkreten Gesten als in Worten. Es tut ihm gut, von Zeit zu Zeit zu sagen, was er fühlt, denn sein oft aufrichtiges Schweigen wird mitunter für Gleichgültigkeit gehalten. Seit Langem treu, erinnert er sich an die Daten, die zählen, und sorgt leise für die Seinen.
Ernsthaft und methodisch, weckt er Vertrauen in Stellen, die Regelmäßigkeit verlangen: Aktenführung, Produktion, Verwaltung, Handwerk.
Er schätzt einen stabilen Rahmen und klare Ziele. Wiederholte Kurswechsel zehren an ihm. Ihm Zeit zur Anpassung einzuräumen und die Gründe einer Reform zu erklären, hilft ihm, sich ihr anzuschließen, statt sich ihr zu widersetzen. Er gibt gern Know-how weiter und bildet Neuankömmlinge geduldig aus.
Der Büffel liebt Gewohnheiten: dieselben Zeiten, dieselbe Tischecke, erprobte Handgriffe.
Das gibt seinem Umfeld ein Gefühl von Festigkeit. Er schätzt Handarbeit, den Garten, eine Küche, die Zeit braucht. Hin und wieder die Routine zu verlassen, und sei es für einen kleinen unvorhergesehenen Ausflug, eröffnet ihm Freuden, die er nicht gesucht hätte. Entspannung findet er in Tätigkeiten mit sichtbarem Ergebnis: reparieren, pflanzen, kochen, bauen.
Das Element wechselt von einem Zwölfjahreszyklus zum nächsten: Dasselbe Tierjahr kehrt alle sechzig Jahre mit einem anderen Element wieder.
1925, 1985, 2045
Der Holz-Büffel wäre etwas geschmeidiger und offener für neue Ideen: Er bleibt ernsthaft, lässt sich aber eher auf etwas anderes ein.
Das Element Holz →1937, 1997, 2057
Der Feuer-Büffel hätte mehr Wärme und Charakter: Er verschafft sich Gehör, verteidigt seine Überzeugungen und erträgt Widerspruch schlecht.
Das Element Feuer →1949, 2009, 2069
Der Erd-Büffel verdoppelte sein Element: sehr stabil und geduldig, kann er unveränderlich werden und sich nützlichen Wandel versagen.
Das Element Erde →1913, 1973, 2033, 2093
Der Wasser-Büffel wäre aufnahmefähiger und nuancierter: Er hört zu, passt sich mehr an und bewahrt seine ruhige Kraft.
Das Element Wasser →Dreieck, Gegenüber, geheime Harmonie, Schädigung: überlieferte Beziehungen, ohne Punktzahl beschrieben.
Vier Jahre Abstand: dieselben Affinitäten, nach der Überlieferung.
Sechs Jahre Abstand: einander gegenüber auf dem Kreis.
Ein Paar der sogenannten „geheimen Freunde“ (Liuhe).
Ein Paar der sogenannten „Schädigung“ (Liuhai), das Anpassung verlangt.
Der Büffel wird oft als Zweiter dargestellt, der beim Tierwettlauf den Fluss überquert und dabei, ohne es zu wissen, die Ratte auf dem Rücken trägt.
Die Legende zieht daraus das Bild eines fleißigen und großzügigen Tiers, das mitunter von seiner Gutgläubigkeit genarrt wird. In den chinesischen Dörfern soll er auch mit dem Pflügen verbunden gewesen sein, also mit dem Frühling und dem Lebensunterhalt. Diese Erzählungen kursieren in wechselnden Fassungen. Im bäuerlichen China verkörperte das Tier die Arbeitskraft des Haushalts, und sein Platz im Tierkreis soll ihm das Bild der Verlässlichkeit eingetragen haben. Ein bekannter Frühlingsbrauch inszenierte einen Erdbüffel, der symbolisch gepeitscht wurde, um den Beginn des Pflügens anzukündigen; das berichten zumindest mehrere volkstümliche Quellen. Die Einzelheiten dieser Bräuche unterscheiden sich je nach Provinz.
Jedes Jahr des Tierzeichens Büffel beginnt mit dem chinesischen Neujahr, zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar: Eine Geburt im Januar oder Anfang Februar gehört oft zum vorherigen Tier.
Vor dem chinesischen Neujahr des Jahres ist das Tier noch das des Vorjahres: die Ratte. Beispiel: Der 30. Januar 2033, der Vorabend des Neujahrs 2033, gehört noch zum Tierzeichen Ratte.
Mit meinem Datum prüfen →Alle Jahre der Tabelle: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021, 2033, 2045, 2057, 2069, 2081, 2093.
Als Zweiter im Zyklus kehrt der Büffel alle zwölf Jahre wieder. Statt hier Jahreszahlen aufzureihen, berechnet die Seite sie samt ihrem jeweiligen Neujahr: An diesem Tag und nicht am 1. Januar wechselt das Tier.
Eine Geburt zu Jahresbeginn entgeht oft dem bürgerlichen Büffel: Sie gehört zum Tier des laufenden chinesischen Jahres, und das kann das vorherige sein. Geben Sie Ihr Datum in das Werkzeug ein; es entscheidet und warnt, wenn der Wechsel zu nah ist, um ohne Prüfung zu schließen.
Die Überlieferung verbindet ihn mit Geduld, Loyalität, Sorgfalt und Pflichtgefühl. Sie schreibt ihm auch Sturheit und Zurückhaltung zu, wenn es darum geht, Entscheidungen zu überdenken. Dieses Porträt ist symbolisch: Es beschreibt nicht jeden Menschen, der unter diesem Jahr geboren ist.
Sein Affinitätsdreieck vereint Büffel, Schlange und Hahn. Seine geheime Harmonie verbindet ihn mit der Ratte. Der Gegensatz stellt ihn der Ziege gegenüber, der Schaden dem Pferd. Das sind Orientierungen der Überlieferung: Die tatsächliche Kompatibilität hängt von zwei ganzen Menschen ab, nicht von zwei Tieren.