Der Büffel spart, das Schwein teilt: zwei Haltungen zu Geld und Genuss, die man gut gelaunt abstimmen sollte.
Ein Rahmen und eine Wärme: Alles hängt davon ab, wie der eine aufnimmt, was der andere schenkt.
Das Schwein mildert die Strenge des Büffels, der im Gegenzug das mitunter zu weite Vertrauen des Schweins schützt.
Der Büffel kann das Schwein für verschwenderisch oder leichtgläubig halten, das Schwein den Büffel für verschlossen: Vorwürfe setzen sich fest.
Von Thomas Guilhot · aktualisiert am
Nichts Benanntes zwischen ihnen in den Abhandlungen, was die Tür für alle Möglichkeiten offen lässt.
Die Elemente zeichnen einen Damm: Die Erde des Büffels hält das Wasser des Schweins zurück. Schutz oder Sperre, je nachdem, ob man sich gestützt oder begrenzt fühlt. Büffel und Schwein sind beide Yin, von empfangender Polarität: Der eine drückt sie durch Zurückhaltung aus, der andere durch Fülle.
| Eckpunkt | Büffel | Schwein |
|---|---|---|
| Zweig | 丑 | 亥 |
| Festes Element | Erde | Wasser |
| Polarität | Yin | Yin |
| Dreieck | Schlange, Hahn | Hase, Ziege |
| Letzte Jahre | 2009, 2021 | 2007, 2019 |
Liebe, Freundschaft, Arbeit oder Familie: Dasselbe Paar wird je nach Beziehung nicht gleich erlebt.
Das Schwein bringt Wärme, Lachen und offene Lust am Genuss; der Büffel Treue und Stabilität.
Das Haus wird zu einem Ort der Gastlichkeit, mit Familienessen und einem Garten. Die Unterschiede zeigen sich bei Geld und Ausgehen: Der Büffel rechnet, das Schwein schenkt. Gemeinsam ein Vergnügungsbudget und einen Rücklagenfonds festzulegen, vereint Sicherheit und Fülle. Die Gesten der Aufmerksamkeit beider, gut aufgenommen, tun das Übrige.
Eine schlichte, nährende Freundschaft, am Tisch oder im Garten.
Das Schwein lädt ein, der Büffel leistet praktische Dienste. Sie schätzen einander ohne Verstellung. Die Spannungspunkte liegen im Verhältnis zu Zeit und Geld: Der Büffel liebt es, wenn alles geplant ist, das Schwein lässt laufen. Lachend zu sagen, was ärgert, verhindert, dass es zum Vorwurf wird. Ein Essen auf dem Bauernhof, ein Dorffest, eine improvisierte Tafelrunde: Sie finden sich bei Anlässen, bei denen man teilt, ohne zu rechnen.
Eine angenehme und verlässliche Zusammenarbeit: Der Büffel sichert Produktion und Strenge, das Schwein Klima und Kundenkontakt.
Gemeinsam bauen sie sich einen Ruf der Redlichkeit auf. Das Schwein muss darauf achten, nicht mehr zu versprechen, als der Büffel halten kann. Ein klarer Budgetrahmen und schriftliche Zusagen bewahren ihr Einvernehmen. In Gastronomie, Lebensmittelindustrie oder Beherbergung beherrscht der Büffel Produktion und Qualität, das Schwein Kontakt und Geselligkeit mit der Kundschaft.
Elternteil Schwein und Kind Büffel: Das Zuhause ist großzügig, das Kind ernsthaft.
Elternteil Büffel und Kind Schwein: Man muss lernen, die Genussfreude und das Vertrauen des Kindes anzunehmen, ohne sie zu zügeln. Familienfeste sind dort unvergesslich. Einige einfache, herzlich erklärte Regeln sichern das Gleichgewicht zwischen Freiheit und Sicherheit. Bei einem Großelternteil Schwein und einem Enkelkind Büffel ist die Küche der Mittelpunkt: Der eine kocht, ohne zu zählen, der andere hilft beim Tragen, Aufräumen und Bedanken.
Die Erde des Büffels beherrscht das Wasser des Schweins: der Damm, der den Wasserlauf zurückhält.
Je nach Fall schützt er ein Becken oder hemmt eine Strömung. Dieses Bild ist ambivalent und wird von Fall zu Fall gelesen.
Hier die festen Elemente der beiden Tiere. Das Element des Geburtsjahres (Holz, Feuer, Erde, Metall oder Wasser) kommt hinzu: Es wechselt alle zwei Jahre.Das Element Erde →Das Element Wasser →
Büffel und Schwein sind im Zyklus zehn Stellen voneinander getrennt, in der Gegenrichtung zwei, und gehören zu keiner benannten Beziehung.
Auf dem Land werden beide mit dem Wohlstand des Hauses verbunden, der erste durch die Arbeit, das zweite durch den Tisch. Diese Parallele ist eine Frage der Bilder. Ihre Polarität ist dieselbe, auf beiden Seiten Yin, was dieser neutralen Paarung einen empfangenden Ton gibt.
Büffel (2.) und Schwein (12.): 2 Jahre Abstand im Zyklus, weder verbündete noch gegensätze
Die zwölf Tiere folgen einander in einem Zyklus: Der kürzeste Abstand zwischen beiden ergibt die Beziehung. Vier oder acht Jahre Abstand ergeben ein Dreieck, sechs eine Opposition; geheime Harmonie und Schädigung sind feste Paare der Überlieferung.
Ja, wenn man bereit ist, über Geld und Maß zu sprechen. Der Büffel bringt Stabilität, das Schwein gute Laune. Die Unterschiede im Stil sind real, aber keine Hindernisse.
Dass keine der großen Figuren der Überlieferung sie beschreibt. Weder eine vorgesehene Verwandtschaft noch ein angekündigtes Hindernis: Alles entscheidet sich in der Begegnung selbst.
Die Wärme des Zuhauses. Zu zweit machen sie aus einem Haus einen Unterschlupf, in dem jeder genährt, geschützt und erwartet wird. Der Büffel bietet den Rahmen, das Schwein die Geselligkeit.
Ja. Ein Erde-Schwein zeigt sich gelassener, ein Feuer-Schwein überschwänglicher; beim Büffel versteift das Metall und entspannt das Holz. Jede Nuance verändert das Verhältnis zwischen Damm und Strömung.