Un filet de liquide file en biais entre deux récipients tenus par une figure ailée, et rien ne se renverse. La Tempérance, lame du dosage, parle de mesure, d’ajustement patient et de ce qui s’équilibre en se mêlant, loin de tout excès.
Par Thomas Guilhot · mis à jour le
Chaque élément trouve sa juste part : un dosage patient s’installe, et l’équilibre se construit en mêlant sans forcer.
Dans un tirage oui / non : plutôt favorable, avec une question à se poserLe détail
Elle apporte la mesure : un ajustement patient où chaque élément trouve sa juste part et où rien ne se perd.
Elle peut être prise pour de la tiédeur ; sa mesure demande pourtant de l’attention, de la constance et de la précision.
Sur la lame de Marseille, une figure ailée, une fleur dans les cheveux, verse un liquide d’un vase dans un autre. Le filet passe en biais, d’une main à l’autre.
Tout tient dans ce filet qui passe en biais : le geste est lent, précis, et rien ne déborde. La robe rouge et bleue réunit deux couleurs que tout oppose, et le sol aux plantes rappelle que cette mesure s’exerce sur terre, pas dans les nuages. Dans le Rider-Waite, la figure ailée aux ailes rouges porte une robe blanche marquée d’un triangle dans un carré, un disque solaire au front. Elle transvase l’eau d’une coupe dans l’autre, un pied dans l’eau, l’autre sur la terre. Des iris jaunes bordent le chemin qui monte vers une couronne lumineuse entre deux sommets. Dans les deux versions, l’image invite à tenir deux éléments ensemble sans en sacrifier un.
À l’endroit, la Tempérance se lit comme le moment où les choses trouvent leur dosage. Rien d’éclatant, mais un ajustement patient : mêler ce qui semblait opposé, doser l’effort et le repos, la parole et le silence, l’élan et la prudence. Beaucoup de lecteurs y voient une période de stabilité, où l’on avance en réglant finement plutôt qu’en forçant. La figure garde un pied dans l’eau et l’autre sur la terre : elle relie ce qui se ressent et ce qui se tient. La lame invite à la régularité, à la patience et à l’écoute de ce qui convient vraiment, plutôt qu’à la recherche d’un résultat immédiat. La tendance est plutôt favorable, car un équilibre qui se construit lentement dure. Elle suggère de ne rien précipiter, de goûter chaque proportion avant de la modifier, et de donner au mélange le temps de prendre.
L’harmonie se construit par petites touches : chacun ajuste son rythme à celui de l’autre, sans fusion ni retrait.
Dans une relation, la lame évoque l’harmonie qui se construit par petites touches : chacun ajuste, écoute, accorde son rythme à celui de l’autre. Elle peut aussi inviter à trouver une juste distance, ni fusion ni retrait.
La lame évoque une collaboration équilibrée et un rythme tenable, où l’on répartit l’effort et mêle les points de vue.
Côté travail, la lame parle de régularité, de collaboration équilibrée et d’un rythme tenable. Elle invite à répartir les efforts, à écouter des points de vue différents et à chercher la formule qui convient à tous.
Une gestion mesurée, où l’on dépense et met de côté dans de bonnes proportions, sans privation ni excès.
Pour l’argent, elle évoque une gestion mesurée : dépenser et mettre de côté dans de bonnes proportions, sans privation ni excès. Il s’agit d’une manière d’agir au quotidien, jamais d’un conseil de placement ni de chiffres à suivre.
Un apaisement discret, la sensation que les pièces s’accordent enfin sans effort visible.
Un apaisement discret, la sensation que les pièces s’accordent enfin sans effort visible.
Doser, goûter, ajuster : modifier une seule chose à la fois et laisser le temps d’en observer l’effet.
Doser, goûter, ajuster : modifier une seule chose à la fois et laisser le temps d’en observer l’effet.
Le dosage est perdu : l’excès, le déséquilibre ou l’élan qui déborde reprennent la main, et la juste proportion se fait attendre.
Plutôt favorable
Tendance plutôt favorable : la lame parle d’un équilibre qui s’installe. Elle suggère de ne rien forcer et d’avancer à bon rythme.
Quelle proportion faut-il retrouver entre deux choses que je tiens ensemble ?
Le tarot oui nonLa même lame dans les deux jeux de référence : le dessin de Conver, daté de 1760, et la scène de Pamela Colman Smith, 1909.
| Point | Tarot de Marseille | Rider-Waite |
|---|---|---|
| Nom | Tempérance | La Tempérance (Temperance) |
| Numéro | XIIII | XIV |
| Image | À Marseille, la figure ailée tient une fleur dans les cheveux et le filet passe en biais, sur un sol de plantes. | Le Rider-Waite place un pied dans l’eau, l’autre sur la terre, avec des iris et un chemin vers une couronne lumineuse. |
| L’envers | Souvent non lu | Lu couramment |
Tarot de Marseille : Nicolas Conver, daté de 1760, version restaurée par Tarot World Project, licence CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Rider-Waite : dessins de Pamela Colman Smith, 1909, domaine public, via Wikimedia Commons. Images réduites et compressées par Versana ; schémas des mineures de Marseille et dos de carte dessinés par Versana.
Six cartes calculées par les règles d’association : deux qui la renforcent, deux qui la nuancent, deux en frottement. Aucune n’est « mauvaise ».
Quatorzième arcane majeur, écrite XIIII à Marseille et numérotée 14 par Waite, la Tempérance a pour nombre réduit 5, celui du mouvement.
Les tables de la Golden Dawn relient la Tempérance au Sagittaire et à la lettre hébraïque Samekh. Son nombre réduit, 5, apporte une idée de circulation : le liquide change de récipient sans rester figé. Le numéro à quatre barres, XIIII, est celui des jeux de Marseille anciens, alors que Waite écrit simplement 14. La lame vient après la fin de cycle de la lame XIII et avant l’épreuve du Diable, comme une respiration entre les deux.
Tempérance est aussi l’arcane de naissance des dates qui totalisent 14 ; son nombre réduit, 5, la relie à la numérologie.
Numéros et noms lus sur les lames de Conver et dans le texte de Waite ; correspondances rapportées selon la tradition de la Golden Dawn, jamais comme des faits.
La Tempérance, lame XIIII, parle de mesure et d’ajustement. Une figure ailée transvase un liquide entre deux vases : on mêle, on dose, on trouve la juste proportion. Elle se lit souvent comme une période de stabilité patiente.
Renversée, elle parle d’un dosage perdu : excès, déséquilibre, élan qui déborde sans retenue. La lame invite alors à ralentir et à retrouver une proportion qui convient, plutôt qu’à pousser plus fort.
Tempérance se renforce près des lames de douceur et de patience, invite à desserrer un excès près des lames de tension, et rend l’équilibre plus joyeux près des lames de clarté. Après une lame de passage, elle aide à stabiliser ce qui vient de changer. Détail : les associations ci-dessus.
La tendance est plutôt favorable, car un équilibre construit lentement est solide. La lame suggère toutefois de ne pas confondre mesure et immobilisme : si la question demande un élan franc, elle reste à nuancer.
