Chinesische Numerologie: Bedeutung der Zahlen und Aussprache
In China beurteilt man eine Zahl vor allem nach dem, was ihre Aussprache hervorruft: Die 8 erinnert an Wohlstand, die 4 an ein unheilvolles Wort.
Von Thomas Guilhot · aktualisiert am
Chinesische Numerologie: woher sie kommt, was sie berechnet
Die chinesische Numerologie beruht nicht auf einer Tabelle, die Buchstaben in Ziffern umwandelt. Das Chinesische wird mit Schriftzeichen geschrieben und nicht mit einem Alphabet: Kein Buchstabe lässt sich daher addieren. Die Zahlen selbst tragen den Sinn, über zwei Triebfedern: die Aussprache und die Symbolik.
Die erste Triebfeder ist die Homophonie. Im Mandarin wie im Kantonesischen ähneln mehrere Zahlen Wörtern voller Bedeutung. Die 8, bā, klingt ähnlich wie fā, das Wohlstand evoziert; die 6, liù, erinnert an das, was reibungslos verläuft; die 9, jiǔ, klingt mit Dauer mit. Die 4, sì, ist einem Wort nahe, das mit Unglück verbunden wird, was erklärt, dass manche Gebäude kein viertes Stockwerk haben. Die Zahl 520, ausgesprochen wǔ èr líng, ähnelt „ich liebe dich“ im Slang der sozialen Netzwerke, und 168 wird oft als „der Weg des Wohlstands“ gelesen.
Die zweite Triebfeder ist die aus alten Texten ererbte Symbolik: das Yi Jing oder Buch der Wandlungen und das Lo-Shu-Quadrat, dessen neun Felder in jeder Zeile, Spalte oder Diagonale 15 ergeben. Diese Muster nähren den Kalender, das Feng-Shui und verschiedene Formen der Wahrsagung, mit ihren eigenen Regeln.
Wie man rechnet
Die Berechnung hat weniger mit Addieren als mit Auswählen zu tun. Bei einer Telefonnummer, einem Kennzeichen oder einem Hochzeitsdatum liest man jede Ziffer nach dem, was sie dem Ohr evoziert, und versucht, günstige Klänge zu vereinen: 888 für wiederholten Wohlstand, 168 für den Weg des Wohlstands. Das Lo-Shu-Quadrat lässt sich dagegen einfach nachprüfen: In der oberen Zeile ergibt 4 + 9 + 2 = 15, ebenso wie in der mittleren Zeile 3 + 5 + 7 = 15. Jede Zahl behält so ihren Platz in einem ausgewogenen Raster.
Was sie von der Methode der Website unterscheidet
Sie behandelt weder Buchstaben noch die Reduktion auf eine Ziffer: Sie stützt sich auf die gesprochene Sprache und auf Kalendertraditionen. Sie ist daher nicht auf einen französischen Vornamen übertragbar, und diese Website vermischt sie nicht mit ihrer Methode. Sie gehört eher zu Sprache, Kalender und Brauch als zu einer Berechnung an einem Namen: Man sucht nicht die Ausdruckszahl, man sucht die Klänge, die Glück bringen.
Zu wissen, bevor man sich darauf verlässt
Die Zuordnungen hängen von Sprache und Region ab: Dieselbe Zahl klingt im Mandarin und im Kantonesischen nicht gleich. Wie jeder Volksbrauch gehört sie zur Gewohnheit, nicht zu einem Beweis. Eine in Hongkong als glückverheißend geltende Nummer kann anderswo gleichgültig lassen, und diese Überzeugungen lassen sich nicht messen: Sie werden überliefert, respektiert oder beiseitegelassen.
Häufige Fragen: Chinesische Numerologie
Warum ist die 8 in China eine Glückszahl?
Weil ihre Aussprache, bā, der eines Wortes ähnelt, das Wohlstand evoziert. Diese Nähe der Klänge, und keine Berechnung, genügt, ihr einen günstigen Wert zu geben. Sie erklärt die Anziehungskraft von Nummern mit mehreren Achten. Der Sinn kommt vom Ohr.
Warum wird die 4 in China gemieden?
Ihre Aussprache, sì, nähert sich einem Wort an, das mit dem Ende des Lebens verbunden wird. Aus Vorsicht oder Gewohnheit meidet man diese Ziffer manchmal in Nummern, Stockwerken oder Adressen. Dieser Brauch bleibt eine Gewohnheit, die je nach Person und Region variiert.
Gibt es eine Berechnung der Lebenszahl in der chinesischen Numerologie?
Nicht im westlichen Sinne des Ausdrucks. Die chinesische Tradition hat ihre eigenen Werkzeuge, verbunden mit dem Kalender, den fünf Elementen und dem Yi Jing, aber sie führt ein Geburtsdatum nicht auf eine einzige Ziffer zurück. Eine Berechnung dieser Art gehört zu einer anderen Schule.
Was ist das magische Quadrat Lo Shu?
Es ist ein Raster aus drei mal drei Feldern, das die Zahlen von 1 bis 9 enthält, so angeordnet, dass jede Zeile, Spalte und Diagonale 15 ergibt. Die chinesische Tradition verbindet es mit einem legendären Bild und nutzt es im Feng-Shui.
Welche Zahlen gelten in China als günstig?
Nach dem Brauch steht die 8 an der Spitze, wegen ihrer klanglichen Nähe zu Wohlstand, gefolgt von der 6, verbunden mit dem, was reibungslos vorankommt, und der 9, die Dauer evoziert. Die 4 wird dagegen oft gemieden. Diese Vorlieben beruhen auf der gesprochenen Sprache, variieren von Region zu Region und gehören zur Gewohnheit: Sie sagen nichts darüber, was geschehen wird.