Numerologia chinesa: sentido dos números e pronúncia
Na China, um número é julgado sobretudo pelo que sua pronúncia evoca: o 8 lembra a prosperidade, o 4 uma palavra de mau agouro.
Por Thomas Guilhot · atualizado em
Numerologia chinesa: de onde ela vem, o que ela calcula
A numerologia chinesa não se baseia em uma tabela que converte letras em números. O chinês se escreve com caracteres, e não com um alfabeto: nenhuma letra se soma, portanto. São os próprios números que carregam o sentido, por meio de dois mecanismos: a pronúncia e a simbologia.
O primeiro mecanismo é a homofonia. Tanto no mandarim quanto no cantonês, vários números se parecem com palavras carregadas de sentido. O 8, bā, soa próximo de fā, que evoca a prosperidade; o 6, liù, lembra o que corre sem tropeços; o 9, jiǔ, ressoa com a duração. O 4, sì, é próximo de uma palavra associada ao infortúnio, o que explica que certos edifícios não tenham quarto andar. O número 520, pronunciado wǔ èr líng, se parece com “eu te amo” na gíria das redes, e 168 costuma ser lido como “o caminho da prosperidade”.
O segundo mecanismo é a simbologia herdada dos textos antigos: o Yi Jing, ou Livro das Mutações, e o quadrado Lo Shu, cujas nove casas dão 15 em cada linha, coluna ou diagonal. Esses motivos alimentam o calendário, o feng shui e diversas formas de adivinhação, com suas próprias regras.
Como se calcula
O cálculo tem menos de soma do que de escolha. Para um número de telefone, uma placa ou uma data de casamento, lê-se cada algarismo pelo que ele evoca ao ouvido e procura-se reunir os sons favoráveis: 888 para a prosperidade repetida, 168 para o caminho da prosperidade. O quadrado Lo Shu, por sua vez, se verifica facilmente: na linha de cima, 4 + 9 + 2 = 15, como na linha do meio, 3 + 5 + 7 = 15. Cada número mantém assim seu lugar em uma grade equilibrada.
O que a distingue do método do site
Ela não trata nem as letras nem a redução a um só algarismo: apoia-se na língua falada e em tradições de calendário. Não é, portanto, transponível para um nome em português, e este site não a mistura ao seu método. Ela depende da língua, do calendário e do costume, mais do que de um cálculo sobre um nome: não se busca o número de expressão, buscam-se os sons que trazem sorte.
Para saber antes de confiar nela
As associações dependem da língua e da região: um mesmo número não soa igual no mandarim e no cantonês. Como todo uso popular, ela é questão de costume, não de prova. Um número considerado de sorte em Hong Kong pode deixar indiferente em outro lugar, e essas crenças não se medem: transmitem-se, respeitam-se ou deixam-se de lado.
Perguntas frequentes: Numerologia chinesa
Por que o 8 é um número de sorte na China?
Porque sua pronúncia, bā, se parece com a de uma palavra que evoca a prosperidade. Essa proximidade de sons, e não um cálculo, basta para lhe dar um valor favorável. Ela explica o fascínio por números com vários 8. O sentido vem do ouvido.
Por que o 4 é evitado na China?
Sua pronúncia, sì, se aproxima de uma palavra associada ao fim da vida. Por precaução ou por hábito, evita-se às vezes esse algarismo em números, andares ou endereços. Esse uso continua sendo um costume, variável conforme as pessoas e as regiões.
Existe um cálculo de caminho de vida na numerologia chinesa?
Não no sentido ocidental da expressão. A tradição chinesa tem suas próprias ferramentas, ligadas ao calendário, aos cinco elementos e ao Yi Jing, mas não reduz uma data de nascimento a um único algarismo. Um cálculo desse tipo pertence a outra escola.
O que é o quadrado mágico Lo Shu?
É uma grade de três casas por três que contém os números de 1 a 9, dispostos de modo que cada linha, coluna e diagonal some 15. A tradição chinesa o liga a uma imagem lendária e o usa no feng shui.
Quais números são considerados favoráveis na China?
Segundo o costume, o 8 vem na frente, por sua proximidade sonora com a prosperidade, seguido do 6, associado ao que avança sem tropeços, e do 9, que evoca a duração. O 4, ao contrário, é muitas vezes evitado. Essas preferências decorrem da língua falada, variam de uma região para outra e pertencem ao uso: elas não anunciam nada sobre o que vai acontecer.