Numerología china: sentido de los números y pronunciación
En China, un número se juzga sobre todo por lo que evoca su pronunciación: el 8 recuerda la prosperidad, el 4 una palabra de mal augurio.
Por Thomas Guilhot · actualizado el
Numerología china: de dónde viene, qué calcula
La numerología china no se basa en una tabla que convierte letras en cifras. El chino se escribe con caracteres, y no con un alfabeto: no hay, pues, letra alguna que sumar. Son los números mismos los que llevan el sentido, a través de dos resortes: la pronunciación y la simbología.
El primer resorte es la homofonía. Tanto en mandarín como en cantonés, varios números se parecen a palabras cargadas de sentido. El 8, bā, suena próximo a fā, que evoca la prosperidad; el 6, liù, recuerda lo que transcurre sin tropiezos; el 9, jiǔ, resuena con la duración. El 4, sì, se acerca a una palabra asociada a la desgracia, lo que explica que algunos edificios no tengan cuarto piso. El número 520, pronunciado wǔ èr líng, se parece a «te quiero» en la jerga de las redes, y el 168 se lee a menudo como «el camino de la prosperidad».
El segundo resorte es la simbología heredada de los textos antiguos: el Yi Jing, o Libro de las mutaciones, y el cuadrado Lo Shu, cuyas nueve casillas suman 15 en cada fila, columna o diagonal. Estos motivos alimentan el calendario, el feng shui y diversas formas de adivinación, con sus propias reglas.
Cómo se calcula
El cálculo tiene menos de suma que de elección. Para un número de teléfono, una matrícula o una fecha de boda, se lee cada cifra por lo que evoca al oído y se procura reunir los sonidos favorables: 888 para la prosperidad repetida, 168 para el camino de la prosperidad. El cuadrado Lo Shu, por su parte, se comprueba fácilmente: en la fila de arriba, 4 + 9 + 2 = 15, como en la fila del medio, 3 + 5 + 7 = 15. Cada número conserva así su lugar en una cuadrícula equilibrada.
Lo que la distingue del método del sitio
No trata ni las letras ni la reducción a una cifra: se apoya en la lengua hablada y en tradiciones de calendario. No es, pues, transponible a un nombre de pila español, y este sitio no la mezcla con su método. Pertenece a la lengua, al calendario y a la costumbre, más que a un cálculo sobre un nombre: no se busca el número de expresión, se buscan los sonidos que traen suerte.
Conviene saber antes de fiarse
Las asociaciones dependen de la lengua y de la región: un mismo número no suena igual en mandarín que en cantonés. Como todo uso popular, pertenece a la costumbre, no a una prueba. Un número considerado fasto en Hong Kong puede dejar indiferente en otros lugares, y estas creencias no se miden: se transmiten, se respetan o se dejan de lado.
Preguntas frecuentes: Numerología china
¿Por qué es el 8 un número de la suerte en China?
Porque su pronunciación, bā, se parece a la de una palabra que evoca la prosperidad. Esa proximidad de sonidos, y no un cálculo, basta para darle un valor favorable. Explica el atractivo de los números con varios 8. El sentido viene del oído.
¿Por qué se evita el 4 en China?
Su pronunciación, sì, se acerca a una palabra asociada al fin de la vida. Por precaución o por costumbre, a veces se evita esta cifra en los números, los pisos o las direcciones. Este uso sigue siendo una costumbre, variable según las personas y las regiones.
¿Existe un cálculo del camino de vida en la numerología china?
No en el sentido occidental de la expresión. La tradición china tiene sus propias herramientas, ligadas al calendario, a los cinco elementos y al Yi Jing, pero no reduce una fecha de nacimiento a una cifra única. Un cálculo de este tipo pertenece a otra escuela.
¿Qué es el cuadrado mágico Lo Shu?
Es una cuadrícula de tres por tres casillas que contiene los números del 1 al 9, dispuestos de modo que cada fila, columna y diagonal sume 15. La tradición china lo vincula a una imagen legendaria y lo emplea en el feng shui.
¿Qué números se consideran favorables en China?
Según la costumbre, el 8 va en cabeza, por su proximidad sonora con la prosperidad, seguido del 6, asociado a lo que avanza sin tropiezos, y del 9, que evoca la duración. El 4, en cambio, se evita a menudo. Estas preferencias se deben a la lengua hablada, varían de una región a otra y pertenecen al uso: no anuncian nada sobre lo que ocurrirá.