Política de privacidad

Actualizado el 18 de octubre de 2026

Responsable del tratamiento

Thomas Guilhot, empresario individual (micro-entreprise francesa) (SIRET 839 804 317 00031), editor del sitio Versana. Contacto: contact@versana.shop.

Datos tratados

• Para un informe: primer nombre de pila, otros nombres (opcionales), apellidos de nacimiento, fecha de nacimiento y la fecha de creación del informe.
• Para cualquier informe: la fecha de su primera apertura, anotada por el servidor de Versana en el propio informe cuando su página se consulta por primera vez. Solo permite al editor saber que el enlace ha llegado. No es un rastreador: ni cookie, ni almacenamiento en tu dispositivo, ni dirección IP, ni servicio de terceros; se borra junto con el informe.
• Para una carta astral completa: nombre, fecha de nacimiento, hora de nacimiento (o la mención «hora desconocida»), lugar de nacimiento (nombre del municipio o de la ciudad, país, coordenadas y huso horario), ajustes elegidos (Lilith) y fecha de creación del informe. Se envían una sola vez, en el momento del pedido, al servidor de Versana, que calcula la carta y las conserva con el informe; nunca figuran en la dirección de una página.
• Para una compatibilidad (opcional): la misma información de una segunda persona. Al introducirla, confirmas contar con su consentimiento.
• Dirección IP: guardada en memoria una hora como máximo para limitar el número de pedidos y prevenir abusos; no se registra con tu informe. El proveedor de alojamiento conserva también, durante unos días, registros técnicos (dirección IP, página solicitada, hora) necesarios para el funcionamiento del sitio.

Las herramientas de cálculo de las páginas de explicación («Calcular mi camino de vida», cálculo del ascendente, carta astral…) funcionan por completo en tu navegador: lo que escribes en ellas no se envía a ninguna parte. Solo el pedido de un informe envía lo que has introducido al servidor.

Finalidad y base legal

Redactar tu informe, conservarlo y ponerlo a tu disposición mediante un enlace personal, en línea y como cuaderno en PDF. El tratamiento se basa en tu consentimiento, dado al marcar la casilla de conformidad del formulario.

Duración de conservación

Tu informe se conserva hasta que lo borres, y como máximo 3 años después de su creación: entonces se elimina automáticamente. Lo mismo ocurre con una carta astral completa: tu fecha, tu hora y tu lugar de nacimiento se borran con ella, y su cuaderno PDF también. Un informe que el editor retira (a petición tuya, por ejemplo) pasa primero 30 días en una papelera, inaccesible por su enlace, antes de borrarse definitivamente; el botón «Eliminar mi informe», en cambio, lo borra todo de inmediato.

Quién accede

Cualquier persona a quien confíes el enlace de tu informe puede leerlo: guárdalo para ti. El editor puede abrirlo desde un espacio protegido con contraseña, para prestar el servicio (verificar un informe, responder a una solicitud). Los datos están alojados por Vercel Inc. (Estados Unidos): las páginas y los cálculos se sirven desde sus servidores de París, y los informes se guardan en su espacio de almacenamiento privado, que puede encontrarse fuera de la Unión Europea. Vercel está adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-Estados Unidos (Data Privacy Framework), que regula estas transferencias.

Cookies y almacenamiento local

Estadísticas de Versana. Para saber qué páginas y qué herramientas se usan, y si el sitio es rápido, Versana cuenta por sí mismo, sin cookies y sin guardar nada en tu dispositivo: páginas leídas, herramientas usadas, informes abiertos, velocidad de carga, errores. Son solo totales por día: ni dirección IP, ni identificador, ni nombre, ni fecha; la dirección de un informe se sustituye por una dirección genérica. Estos totales, reservados al editor, se conservan 13 meses. Esta medición estrictamente anónima no requiere consentimiento (reglas de la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos, sobre la medición de audiencia).

Medición de audiencia. Solo con tu consentimiento (aviso en la primera visita, modificable en cualquier momento mediante el enlace «Cookies» al pie de página), el sitio utiliza Google Analytics, de Google Ireland Ltd, para contar las páginas vistas, el dispositivo usado y el país aproximado. No se transmite ningún dato de informe: la dirección de un informe se sustituye por una dirección genérica, y el espacio de profesionales no se mide. Los datos pueden tratarse en Estados Unidos, en el marco del Data Privacy Framework UE-Estados Unidos; se conservan 14 meses. Tu elección se guarda 13 meses y después se te vuelve a preguntar. Sin tu consentimiento, no se carga nada.

El sitio no utiliza ninguna cookie publicitaria. Si eliges un idioma al pie de página, una cookie «langue» lo recuerda durante un año, para que la dirección versana.shop te abra después el inicio en ese idioma; no es un rastreador, solo contiene el código del idioma. Tu navegador conserva únicamente, en tu dispositivo: tu progreso de lectura y los capítulos ya leídos, las pistas marcadas en el cuaderno, el tema elegido (claro u oscuro), la lista «Mis informes» (por cada informe abierto en este dispositivo, ocho como máximo: su dirección, su tipo, el nombre mostrado, la fecha de apertura y el capítulo en el que te quedaste, para volver desde la cabecera; cada informe puede retirarse de ella) y, durante la visita, el nombre o la fecha introducidos en una calculadora, recuperados en la prueba de compatibilidad o en el formulario del informe. Esta información no se nos transmite; sirve únicamente para el funcionamiento de las páginas, sin necesidad de consentimiento.

Tus derechos

Puedes acceder a tus datos, rectificarlos, borrarlos, oponerte a su tratamiento o pedir una copia. Lo más sencillo: el botón «Eliminar mi informe», al final de la página de tu informe (después del último capítulo), lo borra todo de inmediato. Para cualquier otra solicitud, escribe a contact@versana.shop indicando el enlace de tu informe. Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes acudir a la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).